It was censored on the Toonami broadcast, likely due to the sexual nature of the line, but many found the use of the bleep funny. "It gave me a ROCK HARD COCK/ROCK HARD " Explanation The official dub line for the scene.The original panel even has the kanji for "erection" and crude speech patterns inside of that very same speech bubble.
I had a boner." Explanation Another Duwang classic that is rapidly gaining steam: A delirious and badly beaten Yoshikage Kira explains to a random woman about how he got an erection just from looking at the Mona Lisa, which is why he kills women and takes their severed hands as "girlfriends." Even crazier is how, despite sounding like a product of the notoriously shoddy translation quality of Duwang, it's quite accurate to the original Japanese. "The first time I saw her, with hands on her knee."Remember what I told you? YOU are the super retard!"."I feel you! I feel you deeply! Your feeling I can feel deeply."."KOICHI REALLY STEALS? NO DIGNITY" Explanation Josuke spreading fake rumors about Koichi in a bid to get Yukako off his back." I AM THE FUCKING STRONG" Explanation This one isn't actually from the Duwang translation and is just an edit, but it has reached meme status nonetheless due to many confusing it as a Duwang quote.stupid" Explanation Surface (a wooden mannequin, though at that point disguised as Josuke), says this to Hazamada when Hazamada tries to punch him and hurts his hand. "Let's investigate his secret sex affairs!" Explanation Okuyasu and Josuke, peeping on Koichi's date with Yukako made even funnier since Josuke is the result of a "secret sex affair" between Joseph and his mom."Guanglai Kangyi" Explanation The first panel featuring Koichi Hirose has his name translated as "Guanglai Kangyi" while corrected later, fans quickly jumped on it, claiming Guanglai as their favorite character from any show except Jojo."YOU CAN'T ESCAPE NOW! YOU SUPER RETARD!" Explanation Josuke to Kanedaichi, during the Super Fly arc.